1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:54,840 --> 00:00:56,399 Je suis toujours là. 4 00:00:59,400 --> 00:01:01,550 Parce que je sais que tu es là aussi. 5 00:01:05,120 --> 00:01:06,679 N'ayez pas peur. 6 00:01:08,760 --> 00:01:11,195 Rien d'irréparable n'est arrivé. 7 00:04:23,280 --> 00:04:24,509 Vittorio ? 8 00:04:26,480 --> 00:04:29,120 - Ravi de vous rencontrer. - Avec plaisir, Sonia. 9 00:04:30,160 --> 00:04:33,152 - Comment allez-vous? - Vous attendez depuis longtemps ? 10 00:04:33,320 --> 00:04:34,276 Non. 11 00:04:39,680 --> 00:04:42,240 Je t'imaginais comme ça. 12 00:04:44,280 --> 00:04:48,751 - Je ne l'ai pas fait, franchement. - Comment alors ? 13 00:04:52,080 --> 00:04:53,229 Diluant. 14 00:04:54,720 --> 00:04:58,759 - Vraiment? - D'après ce que tu m'as dit. 15 00:05:02,720 --> 00:05:05,792 Si je ne te convient pas, Je peux prendre le prochain train. 16 00:05:10,480 --> 00:05:13,711 - Prenons au moins un verre. - Tu peux partir si tu veux. 17 00:05:13,880 --> 00:05:17,589 - Peu importe. - On peut prendre un verre, non ? 18 00:05:20,240 --> 00:05:21,435 Droite? 19 00:05:37,720 --> 00:05:38,994 Pas de sucre ? 20 00:05:58,640 --> 00:06:00,517 Merci pour le café. 21 00:06:01,880 --> 00:06:04,520 - Tu pars déjà ? - Oui, quelle heure est-il ? 22 00:06:05,080 --> 00:06:07,833 Il est tôt, 17h15. 23 00:06:09,040 --> 00:06:11,714 Je vais prendre le train de 17h30 et rentrer chez moi. 24 00:06:16,960 --> 00:06:17,995 Tu vis seul? 25 00:06:19,160 --> 00:06:20,514 Non, avec mon frère. 26 00:06:28,040 --> 00:06:29,075 Et toi? 27 00:06:30,440 --> 00:06:31,396 Seul. 28 00:06:35,840 --> 00:06:36,796 Alors... 29 00:06:39,640 --> 00:06:42,712 Que faites-vous dans la vie ? 30 00:06:43,200 --> 00:06:44,395 Mon travail ? 31 00:06:45,440 --> 00:06:47,590 Je travaille dans un magasin de libre-échange. 32 00:06:48,160 --> 00:06:52,279 La nuit, je modélise à l'Académie des Beaux-Arts. 33 00:06:55,960 --> 00:06:58,918 - Académie du soir ? - Oui et vous? 34 00:06:59,240 --> 00:07:02,517 J'ai une boutique d'orfèvrerie. Un petit. 35 00:07:04,640 --> 00:07:05,710 Juste deux ouvriers. 36 00:07:08,440 --> 00:07:10,317 - Je m'en sors. - Bon. 37 00:07:12,560 --> 00:07:14,437 Pas toujours... 38 00:07:18,000 --> 00:07:19,070 Alors... 39 00:07:21,520 --> 00:07:24,080 - J'y vais. - Etes-vous pressé? Partir si tôt. 40 00:07:24,440 --> 00:07:26,875 En quelque sorte, parce que... 41 00:07:29,000 --> 00:07:31,469 Quel est l'intérêt d'être ici ? 42 00:07:34,200 --> 00:07:37,238 - On va discuter un peu. - À propos de quoi? 43 00:07:40,600 --> 00:07:41,670 N'importe quoi- 44 00:07:42,040 --> 00:07:43,917 Merci pour le café, mais... 45 00:07:45,240 --> 00:07:49,120 Il ne semble pas que tu sois... Veux-tu me parler ? 46 00:07:56,560 --> 00:07:59,439 j'ai eu l'impression que c'était mieux... 47 00:07:59,720 --> 00:08:03,395 - Tu ne m'as pas pardonné, hein ? - ...pour que je parte. 48 00:08:03,920 --> 00:08:05,877 Eh bien... non. 49 00:08:07,120 --> 00:08:08,474 Que puis-je faire ? 50 00:08:14,240 --> 00:08:15,389 Laisse-moi partir. 51 00:08:24,000 --> 00:08:25,877 Vous venez souvent ici ? 52 00:08:27,440 --> 00:08:29,397 De temps à autre. 53 00:08:29,560 --> 00:08:31,995 - Seul? - Souvent. 54 00:08:35,120 --> 00:08:37,077 Aimez-vous être seul? 55 00:08:38,320 --> 00:08:40,880 Est-ce que j'aime être seul ? Je le suis tout simplement. 56 00:09:13,520 --> 00:09:16,478 Vittorio, viens ici une seconde, s'il te plaît. 57 00:09:18,320 --> 00:09:22,439 Je ne peux pas prendre la responsabilité pour certains choix. 58 00:09:22,600 --> 00:09:24,557 Je lui ai parlé ce matin. 59 00:09:24,840 --> 00:09:26,592 Tu sais, il est assez vieux... 60 00:09:26,760 --> 00:09:30,799 ... il a un état d'esprit ancien, comme ton père. 61 00:09:31,080 --> 00:09:36,234 Je suis coincé entre vous deux, ça la situation devient incontrôlable. 62 00:09:36,480 --> 00:09:38,517 Quoi? Devenir incontrôlable ? 63 00:09:38,680 --> 00:09:41,638 - Quelle situation ? - Me retrouver ici... 64 00:09:41,800 --> 00:09:44,110 ... je ne sais pas quoi faire... 65 00:09:44,280 --> 00:09:47,910 ...si je devais utiliser 10 ou 8 pièces. - Alors je devrais toujours être là ? 66 00:09:48,080 --> 00:09:51,550 Si tu venais vérifier... 67 00:09:59,880 --> 00:10:07,880 Sonia, 25 ans, sympathique, extravertie, doux, apparemment. 68 00:10:09,800 --> 00:10:13,475 Elle est convaincue qu'elle est plus mince qu'elle ne l'est réellement. 69 00:10:14,720 --> 00:10:18,076 Étrange. C'est généralement l'inverse. 70 00:10:19,360 --> 00:10:22,398 Environ 55-57 kilos. 71 00:10:23,080 --> 00:10:26,436 Il est difficile d'être plus précis, habillée comme elle était. 72 00:10:27,760 --> 00:10:32,038 De toute façon, avec ce poids, ça ne marchera jamais. 73 00:10:33,080 --> 00:10:35,117 Elle devrait perdre au moins 10 kilos... 74 00:10:36,400 --> 00:10:41,031 ... Et je sais comment ça finirait. Je veux dire, je sais que ça finirait. 75 00:14:45,440 --> 00:14:47,636 Je vous ai trouvé! 76 00:14:47,920 --> 00:14:48,910 Je me cachais. 77 00:15:01,480 --> 00:15:03,357 Tu as la bouche de ton père. 78 00:15:29,440 --> 00:15:30,555 Tout va mal. 79 00:15:35,560 --> 00:15:37,119 Tout va mal. 80 00:15:38,440 --> 00:15:40,192 Qu'est-ce qui ne va pas ? 81 00:15:43,480 --> 00:15:46,518 Prenez-vous le médicament ? 82 00:15:48,560 --> 00:15:49,834 Oui. 83 00:15:50,480 --> 00:15:51,914 Tous les jours ? 84 00:15:53,080 --> 00:15:56,630 - Ce n'est pas le sujet. - Alors c'est quoi ? 85 00:15:57,880 --> 00:16:02,829 Les choses finissent toujours par arriver de la même manière, c'est le point. 86 00:16:05,000 --> 00:16:09,836 Avant, ils étaient à sens unique, maintenant même avec la médecine, c'est pareil,... 87 00:16:10,320 --> 00:16:12,152 ... seulement je suis encore plus étourdi maintenant. 88 00:16:13,120 --> 00:16:15,953 Il y a deux aspects à cela : 89 00:16:16,400 --> 00:16:19,677 ...une partie peut être traitée avec des médicaments,... 90 00:16:19,840 --> 00:16:21,672 ...ça peut être utile... 91 00:16:21,840 --> 00:16:24,958 ... mais tu peux arrêter cette chose de se produire... 92 00:16:25,400 --> 00:16:33,239 ...si vous comprenez ce que c'est. - Je sais très bien ce que c'est... 93 00:16:33,400 --> 00:16:35,550 ... tu le sais aussi, n'est-ce pas ? 94 00:16:39,600 --> 00:16:40,954 À vous de me dire. 95 00:16:42,720 --> 00:16:45,872 C'est toujours pareil : 96 00:16:46,040 --> 00:16:49,556 ...un corps, mais pas un esprit, Je trouve un esprit, mais pas un corps ! 97 00:16:52,640 --> 00:16:55,678 - Voulez-vous un corps ou un esprit ? - Les deux! 98 00:16:57,320 --> 00:17:00,199 Ils devraient se réunir. 99 00:19:15,320 --> 00:19:18,950 Malgré tout, elle vient à ma recherche, entre tous. 100 00:19:20,720 --> 00:19:22,870 Comme si elle voulait pour me dire quelque chose. 101 00:19:27,520 --> 00:19:33,072 J'ai toujours cherché d'abord un corps, puis un esprit. 102 00:19:36,240 --> 00:19:39,710 Je n'aurais jamais imaginé que cela puisse être l'inverse. 103 00:19:42,240 --> 00:19:47,713 Trouver un esprit d'abord, puis un corps. 104 00:21:25,920 --> 00:21:30,676 Notez les mesures, nous allons passer une commande... 105 00:21:31,200 --> 00:21:37,469 ...à l'entrepôt mardi. - Bien. Entrez. 106 00:21:38,520 --> 00:21:40,557 - Bonjour. - Salut. 107 00:21:41,440 --> 00:21:42,589 Mignon. 108 00:21:43,040 --> 00:21:44,792 Vous l'avez aimé, vous l'avez porté... 109 00:21:48,080 --> 00:21:49,912 - Je l'utilise. - Vous l'utilisez ? 110 00:21:50,080 --> 00:21:52,913 - Voici Marco. Et Michele. - Salut. 111 00:21:53,280 --> 00:21:56,238 - Le voici. - Salut. - Bonjour. 112 00:21:56,440 --> 00:21:58,670 Tu ne vas pas nous présenter ? 113 00:21:59,000 --> 00:22:00,877 Bien sûr, désolé. Anna... 114 00:22:01,280 --> 00:22:02,429 - Salut. - Salut. 115 00:22:02,600 --> 00:22:05,035 Vittorio. Antonella, Vittorio. 116 00:22:05,680 --> 00:22:08,240 Mopi, qui vient d'arriver avec la marchandise. 117 00:22:08,400 --> 00:22:10,073 - Bonjour. - Vittorio. 118 00:22:14,920 --> 00:22:15,876 Comment ça va ? 119 00:22:16,800 --> 00:22:19,952 - Et toi? - Bien! Je suis content que tu sois là. 120 00:24:14,760 --> 00:24:16,671 - Bonjour. 121 00:24:22,040 --> 00:24:23,872 - Bonjour. - Matin. 122 00:24:24,040 --> 00:24:25,997 Bonjour, Mario. Sonia. 123 00:24:27,720 --> 00:24:31,111 - Le futur propriétaire. - Le futur propriétaire ! 124 00:24:31,280 --> 00:24:33,920 - Peut-être. - Ouais... 125 00:24:34,080 --> 00:24:36,549 Montre-lui. 126 00:24:38,680 --> 00:24:39,909 Il est en train de poncer. 127 00:24:41,400 --> 00:24:43,550 - C'est de l'or. - Oh mon Dieu ! 128 00:24:43,720 --> 00:24:46,394 Il entre dans l'air et colle à tout. 129 00:24:46,560 --> 00:24:48,836 - Même sur les cheveux. - Sur le mien aussi ? 130 00:24:49,000 --> 00:24:50,718 À contre-jour... 131 00:24:50,880 --> 00:24:53,440 Je brille. 132 00:24:53,680 --> 00:24:54,636 Vous brillez. 133 00:24:55,480 --> 00:24:58,120 Nous te laverons les cheveux après. 134 00:24:58,280 --> 00:25:00,635 - Le mien? - Bien sûr, je n'en ai pas. 135 00:25:01,000 --> 00:25:02,638 Espèce de garçon idiot... 136 00:25:02,800 --> 00:25:05,474 Il y avait un gars qui travaillait avec mon père... 137 00:25:05,640 --> 00:25:11,238 - Tu te souviens, Mario ? - Ouais. 138 00:25:11,400 --> 00:25:13,391 Avec des cheveux longs, qui portait toujours du gel. 139 00:25:13,560 --> 00:25:17,076 Il venait avec les cheveux lissés en arrière... ... et il passait ses doigts dans ses cheveux. 140 00:25:17,720 --> 00:25:19,358 Evidemment, avant... 141 00:25:19,640 --> 00:25:22,359 ... il irait comme ça. 142 00:25:22,520 --> 00:25:25,797 La poussière d'or collerait, et il se lissait les cheveux. 143 00:25:26,240 --> 00:25:30,598 Il rentrait chez lui, se lavait les cheveux et récupérez la poussière d'or. 144 00:25:32,160 --> 00:25:34,470 - Il a volé de l'or ? - Oui. 145 00:25:34,640 --> 00:25:37,519 - Combien de temps a-t-il travaillé ici, trois ans ? - Oui. 146 00:25:37,680 --> 00:25:40,991 Quand papa a compris, il l'a viré. 147 00:25:41,640 --> 00:25:43,517 Nous aurions pu le dénoncer. 148 00:25:43,880 --> 00:25:46,838 - Tu veux dire, avec cette poussière ? - Bien sûr. 149 00:25:53,760 --> 00:25:55,478 D'ici, il y a une vue... 150 00:25:55,720 --> 00:26:00,396 ...du château des Capulets et Montagues, dans cette direction. 151 00:26:00,640 --> 00:26:05,589 Une référence à l'histoire de Roméo et Juliette. 152 00:26:06,360 --> 00:26:10,718 Vous n'achetez pas seulement une maison, mais un morceau d'histoire. 153 00:26:12,000 --> 00:26:14,355 J'en suis assez convaincu. 154 00:26:15,000 --> 00:26:17,355 - Nous allons... - Vit ! 155 00:26:18,720 --> 00:26:21,712 - ...discutez du prix. - Vit ! 156 00:26:21,880 --> 00:26:23,712 Le prix est toujours négociable. 157 00:26:23,880 --> 00:26:26,190 - Elle m'a appelé ? - Oui. - Vit ! 158 00:26:30,400 --> 00:26:31,356 Beau! 159 00:26:33,880 --> 00:26:35,154 Vraiment. 160 00:26:35,400 --> 00:26:36,356 Dois-je l'obtenir ? 161 00:26:39,920 --> 00:26:40,876 Oui. 162 00:26:41,320 --> 00:26:44,756 - Es-tu sûr? - C'est toi qui dois en être sûr. 163 00:26:45,640 --> 00:26:48,200 - Ce n'est pas pour vous deux ? - Non! 164 00:26:48,440 --> 00:26:51,910 - Je pensais que vous vivriez ici ensemble. - Ce n'est pas pour nous ? - Non! 165 00:26:54,000 --> 00:26:56,992 - Ce n'est pas pour nous ! - Je le pensais. 166 00:27:01,480 --> 00:27:04,313 Pourquoi? Vous avez dit que vous aimiez ça. 167 00:27:04,760 --> 00:27:07,593 - Oui, c'est parfait pour toi. - Pourquoi? 168 00:27:10,960 --> 00:27:14,715 - Ce n'est pas un peu trop tôt ? - Pour quoi? 169 00:27:16,960 --> 00:27:19,395 Pour que toi et moi vivions ensemble. 170 00:27:19,960 --> 00:27:21,314 Pourquoi est-ce trop tôt ? 171 00:27:21,960 --> 00:27:25,237 - Tu ne sais pas à quoi je ressemble. - Qui le dit ? 172 00:27:26,160 --> 00:27:27,434 Tu me connais à peine. 173 00:27:28,680 --> 00:27:29,636 Sonia ! 174 00:27:31,280 --> 00:27:33,635 Eh bien, j'ai déjà signé un pré-contrat. 175 00:27:34,280 --> 00:27:36,317 - Oui... - Bien sûr. 176 00:27:36,600 --> 00:27:38,637 Et tu ne peux pas te retirer. 177 00:27:38,800 --> 00:27:41,633 Je ne peux pas me retirer, il vient de me le rappeler. 178 00:27:41,800 --> 00:27:43,757 Sauf si vous payez une pénalité. 179 00:27:43,920 --> 00:27:46,196 Que veux-tu que je fasse ? Vous avez signé le pré-contrat. 180 00:27:46,360 --> 00:27:47,953 Dites simplement oui... 181 00:27:49,120 --> 00:27:51,157 ...Je ne vivrai pas seul ici. 182 00:27:51,320 --> 00:27:54,551 Tu peux aussi dire non, mais dis-le simplement. 183 00:27:57,840 --> 00:28:02,676 - Pensez-y, madame. - De combien de temps as-tu besoin ? 184 00:28:03,040 --> 00:28:04,553 Dites oui ou non. 185 00:28:04,720 --> 00:28:08,076 Si tu dis non, je perdrai de l'argent, mais je m'en fous. 186 00:28:08,240 --> 00:28:09,435 J'ai juste besoin de savoir. 187 00:28:28,400 --> 00:28:30,710 - Il n'y avait rien ici avant ? - Non... 188 00:28:30,880 --> 00:28:32,314 ...nous avons tout fait. 189 00:28:32,480 --> 00:28:34,710 Je suis chauffeur de taxi... 190 00:28:35,000 --> 00:28:39,233 ... alors quand tu rentres à la maison, vous devez créer votre propre nid... 191 00:28:40,200 --> 00:28:44,637 ...où s'évader, rêver... - Il te parle à couper le souffle ? 192 00:28:45,200 --> 00:28:46,429 Type de. 193 00:28:48,400 --> 00:28:51,153 - Un gars intéressant. - Comme lui ? 194 00:28:52,800 --> 00:28:54,234 Oui... 195 00:28:56,600 --> 00:28:57,874 Est-ce qu'on l'accepte ? 196 00:28:58,720 --> 00:29:00,358 Lançons une pièce de monnaie ? 197 00:29:01,200 --> 00:29:03,157 Pile ou face? Têtes ! 198 00:29:09,240 --> 00:29:13,074 Puis-je prendre la boîte jaune que tu aimes ? 199 00:29:15,320 --> 00:29:16,879 Juste cette fois... 200 00:29:21,560 --> 00:29:24,439 Je n'ai jamais ressenti cette anxiété avant. 201 00:29:24,600 --> 00:29:26,398 Peut-être que ça a à voir avec toi. 202 00:29:26,640 --> 00:29:30,918 Quelque chose me fait sentir... Je ne me sens pas à l'aise,... 203 00:29:31,080 --> 00:29:33,515 ...pour éviter de dire que je suis nerveux... 204 00:29:33,680 --> 00:29:37,116 ...je dirai que je suis mal à l'aise sur ce putain de hamac. 205 00:29:37,720 --> 00:29:41,076 - En fait, avant que je tombe... - Je ne comprends pas... 206 00:29:41,320 --> 00:29:43,789 Tu es mal à l'aise parce que Sonia emménage avec moi ? 207 00:29:43,960 --> 00:29:46,429 J'étais détendu avant... 208 00:29:46,600 --> 00:29:52,755 ...puis nous avons évoqué Sonia et là... ma liberté... je ne sais pas. 209 00:29:54,520 --> 00:29:59,276 - Ta liberté de quoi ? - Liberté d'être à l'aise. 210 00:30:00,360 --> 00:30:02,317 Qu'est-ce qui t'inquiète ? 211 00:30:06,360 --> 00:30:10,513 Je ne te connais pas. C'est le choix de ma sœur. 212 00:30:11,280 --> 00:30:14,830 Mais en tant que frères et sœurs, nous vivons ensemble depuis de nombreuses années,... 213 00:30:15,000 --> 00:30:19,119 ...nous partageons aussi un jardin, la liberté de s'étendre ici... 214 00:30:19,280 --> 00:30:22,716 ...avec toi qui me regarde de cette façon effrayante... 215 00:30:23,880 --> 00:30:28,636 Je ne sais pas, peut-être... c'est l'anxiété avant le départ. 216 00:30:41,640 --> 00:30:43,995 - Les paroles sont-elles belles ? - Très. 217 00:33:06,960 --> 00:33:09,076 - Désolé. - Aucun problème. 218 00:33:55,440 --> 00:33:58,080 Soulevez un peu le dos. 219 00:35:14,400 --> 00:35:15,754 Carotte? 220 00:35:41,400 --> 00:35:42,356 Voir? 221 00:35:44,320 --> 00:35:48,553 - Pas mal, 51 ans et... - 51 et demi. - Un peu plus. 222 00:35:51,120 --> 00:35:54,556 - Très bien. - Merci. - Vous êtes les bienvenus! 223 00:35:55,320 --> 00:36:00,190 - Êtes-vous heureux? - Je le dirais. - Moi aussi. 224 00:36:03,200 --> 00:36:06,352 Cela ne pèse rien. 225 00:36:07,480 --> 00:36:12,475 - C'est une collection bizarre. - Salut, Vittorio. Comment ça va ? 226 00:36:15,800 --> 00:36:19,077 Que sommes-nous censés faire avec ce truc ? 227 00:36:20,640 --> 00:36:27,558 Je pensais... nous pourrions les fabriquer. 228 00:36:27,720 --> 00:36:30,519 - Ces? - Voyons comment nous allons les fabriquer. 229 00:36:30,680 --> 00:36:32,193 - Cette collection ? - Pourquoi pas? 230 00:36:33,920 --> 00:36:37,436 - Ce n'est pas un truc commercial. - Tout est possible. 231 00:36:37,600 --> 00:36:39,955 Mais ce n'est pas vendable. 232 00:36:40,320 --> 00:36:48,320 Si nous vendons ce truc, nous aurons fini. Ce n'est pas vendable. 233 00:36:49,520 --> 00:36:52,797 Tant de détails, pas de poids, une perte énorme. 234 00:36:52,960 --> 00:36:55,839 Nous devrions faire ce que ton père a fait, des bracelets comme celui-ci. 235 00:36:56,000 --> 00:36:59,118 Nous les ferons toujours. 236 00:36:59,280 --> 00:37:02,591 C'est du nouveau, nous continuerons à le faire. 237 00:37:02,760 --> 00:37:05,036 Mais ce sont des nouveautés moches, ce n'est pas commercialisable ! 238 00:37:05,200 --> 00:37:09,478 Ne vous inquiétez pas, laissez quelqu'un d'autre décider ! 239 00:37:09,640 --> 00:37:14,271 Essayons de faire une petite série, alors nous évaluerons les bénéfices. 240 00:37:14,440 --> 00:37:16,317 Pas de problème, vous ferez l'évaluation. 241 00:37:16,480 --> 00:37:19,040 Je vais le faire. 242 00:38:58,720 --> 00:39:00,074 Merci. 243 00:39:02,600 --> 00:39:05,638 - Nous pouvons conclure l'affaire. - Bien! 244 00:39:05,880 --> 00:39:11,034 - 6, 7 ? Combien? - Non, le prix est un problème. 245 00:39:11,200 --> 00:39:13,032 - 5 ? - 3 ? 246 00:39:13,480 --> 00:39:15,357 - Quoi ?! - 3. - 3 ?! 247 00:39:15,640 --> 00:39:19,474 - Mais nous pouvons en faire une grande quantité. - Cela ne couvre même pas les dépenses ! 248 00:39:19,640 --> 00:39:24,396 Détendez-vous, ils regardent. Ce sont des clients importants. 249 00:39:24,560 --> 00:39:28,190 - 3 euros, Paolo ! - Vas-y doucement, ne fais pas ça ! 250 00:39:28,360 --> 00:39:31,478 - Nous avons dit 5, peut-être même 6, 7... - Ils sont derrière moi ! 251 00:39:33,000 --> 00:39:36,755 je travaille pour toi, Je n'aurai pas de part. 252 00:39:36,920 --> 00:39:39,275 Pas de coupe, mais votre marque y figure ! 253 00:39:39,440 --> 00:39:42,671 Ils savent que c'est toi, je vais te présenter. Quel est le problème ? 254 00:39:42,840 --> 00:39:44,672 C'est comme ça que j'ai commencé aussi ! 255 00:39:45,720 --> 00:39:49,270 - Puis-je fermer ? - Fermez-le. - C'est important. 256 00:39:50,640 --> 00:39:53,996 - D'accord, trois euros. - Merci beaucoup. 257 00:39:54,160 --> 00:39:55,719 Merci beaucoup. Merci. 258 00:40:09,360 --> 00:40:15,709 - 50 et demi ce soir. - 50 ? - Et demi. 259 00:40:22,800 --> 00:40:26,759 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'aurais deviné un peu plus. 260 00:40:28,120 --> 00:40:31,750 - Non. - Je me trompe rarement. 261 00:40:34,400 --> 00:40:37,279 Vous vous trompez, prenez le marqueur et écrivez. 262 00:40:39,400 --> 00:40:43,553 Je vais l'écrire, mais je pense... 263 00:40:58,560 --> 00:41:01,632 - Cela fait 67 kilos. - 60... 264 00:41:02,000 --> 00:41:05,630 - 67. - 67. 6-7. 265 00:41:05,880 --> 00:41:10,431 Cela devrait être... Je pèse 68. 266 00:41:11,200 --> 00:41:16,639 Je pèse 68 sur celui de ma boutique. 267 00:41:16,920 --> 00:41:20,550 Essayons avec des poids pour voir si celui-ci est vrai.. 268 00:41:20,800 --> 00:41:22,632 ...ou celui du magasin l'est. 269 00:41:23,040 --> 00:41:27,273 - Celui du magasin est bon. - Cela ne veut pas dire que c'est exact. 270 00:41:31,440 --> 00:41:34,478 - Cela pèse... - ...20. 271 00:41:36,280 --> 00:41:38,840 C'est vrai, ajoutons-en 20 de plus. 272 00:41:39,000 --> 00:41:40,832 Le doubler ? 273 00:41:41,880 --> 00:41:45,760 - En fait, 39 et... - 950. 274 00:41:46,000 --> 00:41:48,116 - 50 grammes. - 50 grammes. 275 00:41:48,280 --> 00:41:49,395 - Moins. - Moins. 276 00:41:49,560 --> 00:41:54,555 - Ce n'est pas peu. - Ce n'est pas beaucoup non plus ! - 50 grammes... 277 00:41:54,720 --> 00:41:57,280 Pourquoi est-ce si faux ? 278 00:41:57,920 --> 00:42:00,878 - Alors c'est parti ? - C'était parfait quand je l'ai eu. 279 00:42:01,240 --> 00:42:05,473 Tout s'effondre avec le temps. 280 00:42:05,640 --> 00:42:09,349 Peu de temps s'est écoulé. 281 00:42:09,640 --> 00:42:14,794 - Je vais le réparer. - Pensez-vous... 282 00:42:15,840 --> 00:42:19,435 ... la balance pourrait être fausse parce que quelqu'un l'a modifié volontairement ? 283 00:42:20,040 --> 00:42:24,591 - Je ne pense pas. - Est-il possible? - Oui, tout est possible. 284 00:42:24,840 --> 00:42:26,877 Est-ce difficile ou est-ce que n'importe qui peut le faire ? 285 00:42:27,040 --> 00:42:30,078 - Il vous faudrait un spécialiste des balances. - Vraiment? - Oui. 286 00:42:32,160 --> 00:42:33,480 - Es-tu sûr? - Oui. 287 00:42:34,160 --> 00:42:36,993 - Ce n'est pas si simple, n'est-ce pas ? - Non, ce n'est pas si simple à faire. 288 00:43:12,000 --> 00:43:14,753 - Alors facilite-moi les choses ! - Toi aussi. 289 00:43:14,920 --> 00:43:17,753 Ne mange pas quand je ne suis pas à la maison. 290 00:43:18,200 --> 00:43:20,237 - Je t'ai dit que je ne mange jamais ! - S'il te plaît! 291 00:43:20,400 --> 00:43:22,960 Vous les avez mangés avec vos amis, j'en suis sûr. 292 00:43:24,720 --> 00:43:27,599 Je doute que tu leur en proposes et n'en mange pas. 293 00:43:29,240 --> 00:43:30,469 Oui ou non ? 294 00:43:33,640 --> 00:43:37,918 - Un. - Si c'était un cookie... - Tu l'as mangé, n'est-ce pas ? 295 00:43:38,080 --> 00:43:39,070 L'as-tu mangé ? 296 00:43:41,960 --> 00:43:43,030 Sonia ! 297 00:43:49,080 --> 00:43:52,436 Tu l'as mangé ou pas ? Dites simplement oui. 298 00:43:52,600 --> 00:43:56,355 - J'avais de la compagnie, j'en ai probablement mangé une. - Tu l'as mangé ? 299 00:43:57,480 --> 00:43:59,357 Voir? 300 00:44:00,720 --> 00:44:05,032 - Je ne sais pas... - Oui ou non ? - Oui! - Vous venez de le dire. 301 00:44:06,120 --> 00:44:09,033 Tu vois, tu me force se comporter ainsi ! 302 00:44:09,200 --> 00:44:10,474 Tu penses que j'apprécie ça ? 303 00:44:27,520 --> 00:44:32,674 C'est le principe qui compte, ne pas en manger un ou dix. 304 00:44:38,880 --> 00:44:40,234 Ce n'est pas une question de quantité. 305 00:44:44,400 --> 00:44:48,439 Si tu le fais une fois, tu le feras encore, et une troisième fois... 306 00:44:49,200 --> 00:44:50,759 ... alors ça deviendra une habitude. 307 00:44:52,400 --> 00:44:55,074 Et cela ne doit pas être le cas. 308 00:44:56,200 --> 00:44:57,474 Est-ce que je me trompe ? 309 00:45:04,360 --> 00:45:08,513 - Tu t'aimes plus ainsi ? - Peut-être un peu... 310 00:45:08,880 --> 00:45:12,589 - Est-ce que tu t'aimes davantage ? - Oui, parce que tu m'aimes ainsi. 311 00:45:12,760 --> 00:45:16,833 Quand tu te regardes dans le miroir, est-ce que tu t'aimes davantage ? 312 00:45:17,600 --> 00:45:19,910 Comme vous l’êtes maintenant, pas avant. 313 00:45:22,880 --> 00:45:25,235 - Oui, un peu plus. - Donc? 314 00:45:28,000 --> 00:45:32,551 - Je fais de mon mieux. - Si vous faites de votre mieux... 315 00:45:33,000 --> 00:45:35,753 ...ne mange pas quand je ne suis pas là. 316 00:45:39,200 --> 00:45:42,636 Un bébé fourmi grimpe dans ton cou... 317 00:45:52,040 --> 00:45:55,476 Tu sembles penser que le monde consiste des choses absolues seulement. 318 00:45:56,240 --> 00:45:59,995 Une personne dit quelque chose une fois, et je ne m'en rendrai peut-être pas compte... 319 00:46:00,720 --> 00:46:03,917 ...C'est peut-être qu'elle a fait une promesse elle ne peut pas garder. 320 00:46:06,240 --> 00:46:08,197 De plus, il y a le problème fondamental. 321 00:46:09,040 --> 00:46:12,396 As-tu le droit demander quelque chose comme ça ? 322 00:46:14,240 --> 00:46:15,514 Pourquoi pas? 323 00:46:22,400 --> 00:46:25,199 Nous en avons parlé, c'est le vrai problème. 324 00:46:25,360 --> 00:46:28,591 - C'est une situation différente. - Différent? - Oui. 325 00:46:28,760 --> 00:46:31,593 - Ce n'est pas du tout différent. - C'est vraiment vrai. 326 00:46:31,760 --> 00:46:38,279 Parce que tu façonnes une personne selon votre envie. 327 00:46:39,400 --> 00:46:41,471 C'est aussi son désir ! 328 00:46:44,240 --> 00:46:45,799 De qui était l’idée ? 329 00:46:48,640 --> 00:46:49,630 Les nôtres tous les deux. 330 00:46:51,520 --> 00:46:52,669 Es-tu sûr? 331 00:46:54,960 --> 00:46:56,792 Que c'était les nôtres tous les deux ? 332 00:46:57,760 --> 00:47:02,197 Sonia a toujours désiré un homme qui voulait qu'elle perde du poids ? 333 00:47:04,880 --> 00:47:09,351 Ou est-ce qu'elle s'en est rendu compte quand elle t'a rencontré ? 334 00:47:09,520 --> 00:47:12,831 Peut être! Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 335 00:47:13,880 --> 00:47:16,554 Et si elle s'en rendait compte à cause de moi ? 336 00:47:16,720 --> 00:47:22,079 Elle se transforme parce qu'elle m'a rencontré. 337 00:47:22,400 --> 00:47:24,038 Mais tu es parfait de cette façon ? 338 00:47:24,200 --> 00:47:28,239 - Pas du tout! - En quoi te transformes-tu ? 339 00:47:28,400 --> 00:47:31,916 C'est ce que je ne veux pas se transformer en... 340 00:47:33,200 --> 00:47:35,350 ... ce que je ne veux pas se transformer en ! 341 00:48:28,280 --> 00:48:29,554 C'est transparent. 342 00:48:30,800 --> 00:48:34,919 C'est de la mousseline de soie, très léger. 343 00:48:35,080 --> 00:48:38,550 - J'aime beaucoup. Est-ce que tu? - Eh bien... 344 00:48:40,000 --> 00:48:42,355 - Tu n'aimes pas ça ? - Non, non... 345 00:48:43,080 --> 00:48:47,950 - Ça tombe droit. - C'est une coupe décontractée. 346 00:48:49,400 --> 00:48:53,359 - Mais ça me flatte. - Ça te fait... 347 00:48:56,920 --> 00:49:00,276 - Ça lui fait quoi ? - Je veux dire, ça ne te fait pas. 348 00:49:01,040 --> 00:49:03,270 Vous préférez quelque chose de plus serré ? 349 00:49:05,040 --> 00:49:07,793 Peut-être quelque chose de plus ajusté ? 350 00:49:08,520 --> 00:49:11,876 - Qu'avais-tu en tête ? - Celui d'avant. 351 00:49:12,040 --> 00:49:14,395 Le noir ridé ? 352 00:49:17,120 --> 00:49:18,519 Veux-tu l'essayer ? 353 00:49:54,000 --> 00:49:55,115 Sympa... 354 00:49:58,720 --> 00:49:59,869 Puis-je ? 355 00:50:01,840 --> 00:50:06,073 Essayez cette sandale, Je pense que c'est plus approprié. 356 00:50:06,240 --> 00:50:09,198 Pour changer... 357 00:50:10,240 --> 00:50:11,992 Faites demi-tour. 358 00:50:14,840 --> 00:50:18,595 - Ce n'est pas mal. - Sympa, tu aimes ça ? 359 00:50:19,480 --> 00:50:22,518 - Oui... - Tu es sûr ? 360 00:50:22,760 --> 00:50:25,434 - Quelque chose ne va pas ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 361 00:50:27,600 --> 00:50:31,230 Celui-ci... Qu'est-ce qui ne va pas ? 362 00:50:37,520 --> 00:50:40,876 - C'est trop serré ? - Sonia, qu'est-ce qu'il y a ? 363 00:50:45,640 --> 00:50:48,109 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Nous prendrons juste l'autre. 364 00:50:48,280 --> 00:50:52,069 Aucun problème. Ne pleure pas. 365 00:50:53,720 --> 00:50:56,394 Que se passe-t-il? 366 00:50:59,960 --> 00:51:04,670 Que se passe-t-il? Viens t'asseoir ici. 367 00:51:05,120 --> 00:51:07,873 Peut-elle avoir un verre d'eau ? 368 00:51:10,480 --> 00:51:11,675 Que se passe-t-il? 369 00:52:24,160 --> 00:52:27,551 - Ouais? - C'est Trevisan Vittorio, j'ai rendez-vous. 370 00:52:27,720 --> 00:52:29,677 Un instant, je vais vérifier. 371 00:52:30,960 --> 00:52:33,713 Paolo ! Paolo ! 372 00:52:39,000 --> 00:52:40,479 - Vittorio est là ? - Juste une seconde. 373 00:52:41,160 --> 00:52:43,629 Que puis-je dire ? Vous avez raison d'une certaine manière. 374 00:52:45,280 --> 00:52:48,910 - J'ai des tonnes de travail... - J'ai raison ? 375 00:52:49,080 --> 00:52:52,436 Oui, vous avez raison. J'ai des tonnes de travail... 376 00:52:52,760 --> 00:52:55,115 ...quand tu as beaucoup à faire, quelque chose est... 377 00:52:55,360 --> 00:52:57,317 Allez, Vito... 378 00:52:57,680 --> 00:53:01,833 Il faut apprendre à être ponctuel, c'est ça le problème. 379 00:53:02,200 --> 00:53:06,034 Tu peux le faire avec moi, mais faites-le avec un client.. 380 00:53:06,920 --> 00:53:12,632 ... et c'est fini. Tu peux le faire avec moi parce que je suis un ami. 381 00:53:12,920 --> 00:53:16,197 - Je respecterai les termes. - C'est ta dernière chance. 382 00:53:16,360 --> 00:53:19,159 Plus aucune chance pour toi, c'est ainsi que fonctionnent les expositions. 383 00:53:19,320 --> 00:53:21,755 Rassemblez votre merde... 384 00:53:22,640 --> 00:53:25,280 ...organisez votre cerveau et allez à l'expo... 385 00:53:25,440 --> 00:53:29,479 ...avec ponctualité, politesse. Il faut changer,... 386 00:53:29,760 --> 00:53:32,798 ... soyez plus professionnel. 387 00:53:35,240 --> 00:53:40,314 D'accord. J'espère que nous continuerons à travailler ensemble. 388 00:53:40,480 --> 00:53:45,509 Je veux travailler avec toi, mais cela doit être fait ensemble. 389 00:53:46,280 --> 00:53:50,513 Les affaires devraient rendre les deux parties heureuses. Je ne suis pas content... 390 00:53:50,680 --> 00:53:51,829 ...et toi ? 391 00:54:18,640 --> 00:54:20,278 Qu'avez-vous évoqué ? 392 00:54:21,160 --> 00:54:25,870 - Les plaques rouges. - Non, les nappes. 393 00:54:26,040 --> 00:54:28,759 - Vous avez dit les plaques rouges. - Non... 394 00:54:28,920 --> 00:54:32,914 ... nous devons remplir ça avec des nappes. 395 00:54:33,680 --> 00:54:35,717 - Pas avec des assiettes. - Mais tu as dit... 396 00:54:35,880 --> 00:54:38,474 - Tu as oublié ce que tu as dit ! - Non, regarde ici. 397 00:54:38,640 --> 00:54:44,192 Nous devons remplir cela, les assiettes n'ont rien à voir ! 398 00:54:44,600 --> 00:54:47,638 Tu descends, J'ai apporté les assiettes rouges. 399 00:54:47,800 --> 00:54:50,314 Mettez-les de côté et nous continuerons. 400 00:54:53,200 --> 00:54:55,271 Nous n'en avons pas besoin ! 401 00:54:58,680 --> 00:55:02,355 - Il faut faire les nappes. - Non, bouge-les ! 402 00:55:02,720 --> 00:55:04,472 On mettra les assiettes rouges ici ! 403 00:55:04,800 --> 00:55:09,078 Ils n'ont pas leur place ici. Sonia... 404 00:55:10,200 --> 00:55:12,874 Sonia ! Sonia, ça suffit ! Anto! Anto! 405 00:55:16,320 --> 00:55:20,359 - Je ne peux plus la supporter. - Que se passe-t-il? Sonia... 406 00:55:22,560 --> 00:55:26,110 Je ne peux pas m'occuper d'elle. Vous essayez ! 407 00:55:29,600 --> 00:55:31,557 Elle n'en a plus ! 408 00:57:00,840 --> 00:57:03,309 On dirait que les choses empirent. 409 00:57:03,480 --> 00:57:06,393 Tu n'es jamais là, il se plaint toujours,... 410 00:57:06,840 --> 00:57:08,990 ... J'en ai marre de cette situation. 411 00:57:09,160 --> 00:57:12,278 Qu'est-ce que tu essaies de dire ? Parle, bon sang ! 412 00:57:12,440 --> 00:57:16,832 La situation est moche, je voulais voir si tu avais quelque chose à dire. 413 00:57:17,000 --> 00:57:18,832 Je vous l'ai déjà dit. 414 00:57:19,000 --> 00:57:21,310 C'est un moment difficile, essayez d'être patient. 415 00:57:21,480 --> 00:57:25,474 - Nous n'en pouvons plus. - C'est déjà arrivé, non ? 416 00:57:25,640 --> 00:57:28,393 L'argent est toujours rentré et les commandes aussi. 417 00:57:28,560 --> 00:57:32,349 On n'y arrive plus, une opportunité se présente maintenant... 418 00:57:32,520 --> 00:57:35,114 Êtes-vous en train de dire tu m'abandonnes ? 419 00:57:35,280 --> 00:57:39,114 Des possibilités d'emploi intéressant se sont présentées. 420 00:57:39,440 --> 00:57:43,752 Nous voulions voir si vous aviez quelque chose d'intéressant à dire. 421 00:57:43,920 --> 00:57:46,196 Alors tu as trouvé un autre travail ? 422 00:57:46,640 --> 00:57:48,756 - Alors dis-le ! - Oui. - Alors dis-le ! 423 00:57:48,920 --> 00:57:53,278 Maintenant je te l'ai dit, désolé, c'est gênant... 424 00:57:53,440 --> 00:57:55,272 Dites-le, vous ne l'avez pas encore fait. 425 00:57:55,440 --> 00:57:57,750 - Nous voulons partir. - Nous voulons partir. 426 00:57:57,920 --> 00:58:00,150 Nous sommes venus vous dire nous arrêtons. 427 00:58:01,040 --> 00:58:02,997 Envoie-moi une lettre alors. 428 00:58:06,320 --> 00:58:10,279 Je vois, nous allons nous arranger la situation financière plus tard. 429 00:58:10,520 --> 00:58:14,559 Si tu me donnes du temps, tu me le feras une faveur, sinon... 430 00:58:14,800 --> 00:58:17,679 Nous avons toujours essayé pour vous rencontrer à mi-chemin. 431 00:58:18,000 --> 00:58:20,833 Il n'y a plus rien à dire. 432 00:58:21,000 --> 00:58:24,391 - Si vous devez partir, partez. - Très bien, alors on part. 433 00:58:24,560 --> 00:58:28,269 - Nous sommes désolés, mais... - Au revoir. - Au revoir. - Au revoir. 434 00:58:31,880 --> 00:58:35,111 Après des années de travail avec son père... 435 00:58:40,960 --> 00:58:42,189 4 500 euros. 436 00:58:44,160 --> 00:58:45,480 Ma dernière offre. 437 00:58:45,960 --> 00:58:49,191 - On ne peut pas en faire 5 000 ? - Non, j'ai déjà perdu du temps. 438 00:58:49,360 --> 00:58:51,795 C'est tout ce que ça vaut, rien de plus. 439 00:58:51,960 --> 00:58:53,394 - Puis-je commencer le chargement ? - Bien. 440 00:58:53,560 --> 00:58:55,995 - Ou on déchargera tout. - Allez-y et chargez. 441 00:58:56,160 --> 00:58:57,992 Chargez-le ! 442 00:59:00,160 --> 00:59:01,275 Chargez-le ! 443 00:59:29,160 --> 00:59:33,757 Vous me rabaissez. Je me suis enfin libéré de ce travail. 444 00:59:34,520 --> 00:59:36,670 J'ai du temps pour moi, toi. 445 00:59:36,920 --> 00:59:40,072 On peut considérer faire quelque chose ensemble ! 446 00:59:40,240 --> 00:59:42,675 Je peux recommencer à jouer de la batterie. 447 00:59:47,000 --> 00:59:49,071 Vous ne semblez pas vous en soucier du tout. 448 00:59:51,120 --> 00:59:54,158 - Sonia ! - Non, non... - Non, non, quoi ? 449 01:00:00,000 --> 01:00:02,355 Ce qui est important c'est que tu es avec moi. 450 01:00:03,360 --> 01:00:06,193 - Mais je suis avec toi. - Comme ça tu ne l'es pas ! 451 01:00:06,440 --> 01:00:08,272 De cette façon, vous n'êtes pas... du tout. 452 01:01:23,560 --> 01:01:25,198 Ce qui s'est passé? 453 01:01:29,440 --> 01:01:30,396 Sonia ! 454 01:01:35,040 --> 01:01:36,713 Y a-t-il un médecin ? 455 01:01:39,240 --> 01:01:46,192 Donnez-lui de l'espace pour respirer. Laissez un expert jeter un œil, monsieur. 456 01:01:47,960 --> 01:01:49,598 Dites-leur que vous vous sentez mieux. 457 01:01:49,760 --> 01:01:52,559 - Quoi?! Comment va la dame ? - Elle va bien. 458 01:01:52,720 --> 01:01:57,078 - Laissons le médecin décider. - Je sais ce qui ne va pas. 459 01:01:57,240 --> 01:02:00,278 - Quoi? - Faible niveau de potassium. 460 01:02:00,920 --> 01:02:03,150 Est-ce la première fois que cela arrive ? 461 01:02:03,400 --> 01:02:06,074 - Elle va bien. Sonia ! - Son pouls ? 462 01:02:06,240 --> 01:02:08,880 C'est ma petite amie, Je sais ce qui ne va pas. 463 01:02:09,040 --> 01:02:14,160 Laissez-la tranquille, laissez-la respirer. 464 01:02:14,640 --> 01:02:18,190 - Je veux juste être sûr. - Docteur, jetez un oeil. 465 01:02:18,360 --> 01:02:20,954 Elle n'a pas besoin d'un médecin ! 466 01:02:22,200 --> 01:02:24,476 Que fais-tu? 467 01:02:24,640 --> 01:02:28,679 Allez-y doucement, s'il vous plaît. Laissez le médecin regarder. 468 01:02:28,840 --> 01:02:32,390 - Laisse le docteur regarder ! - Laisse-moi tranquille! 469 01:02:32,560 --> 01:02:34,198 Je vais te jeter dehors. 470 01:02:34,360 --> 01:02:38,069 - Je vais te jeter dehors. - Laisse-moi tranquille, bon sang ! 471 01:02:38,240 --> 01:02:42,916 - Il y a un médecin, je ne veux pas de problèmes dans mon club. - Vit ! 472 01:02:43,280 --> 01:02:45,715 S'il vous plaît, ne vous levez pas. 473 01:02:46,200 --> 01:02:49,238 - Arrête ça ! - Vit ! Je vais bien. 474 01:02:49,400 --> 01:02:53,439 Laissez-la tranquille ! Où l'emmènes-tu ? 475 01:03:12,960 --> 01:03:16,999 - Laissez-le tranquille ! - Quoi? 476 01:03:19,880 --> 01:03:23,919 Vit, je vais bien. Je vais bien. Partez! 477 01:04:33,360 --> 01:04:35,192 J'y ai planté des aubergines... 478 01:04:35,360 --> 01:04:41,595 ...un énorme chou noir ici, ceux que maman aimait... 479 01:04:41,760 --> 01:04:43,876 ... puis des fraises... - Waouh... 480 01:04:44,040 --> 01:04:47,999 Et du céleri... Que portes-tu ? 481 01:04:48,160 --> 01:04:49,719 Espèce de garçon idiot... 482 01:04:51,840 --> 01:04:54,753 - Où as-tu eu ça ? - De Mars. 483 01:04:57,080 --> 01:04:58,115 Mignon... 484 01:04:58,640 --> 01:05:01,632 - Tu es drôle, mignon. - Je suis beau, non ? 485 01:05:02,360 --> 01:05:04,510 Mais tu as l'air fané. 486 01:05:05,440 --> 01:05:08,193 - Tu crois ? - Comme une fleur assoiffée... 487 01:05:08,640 --> 01:05:13,111 ... s'est effondré. Comprendre? 488 01:05:15,480 --> 01:05:18,120 Presque aminci. 489 01:05:19,160 --> 01:05:21,515 - Avez-vous perdu du poids ? - Un peu. 490 01:05:22,560 --> 01:05:23,834 Je vais bien. 491 01:05:25,680 --> 01:05:28,638 - Quand pars-tu ? - La semaine prochaine. 492 01:05:29,000 --> 01:05:33,153 - Si tôt ? - Je pars en Bolivie, au Lac Titikaka... 493 01:05:34,440 --> 01:05:39,879 ...le désert d'Uyuni, le désert d'Atacama,... 494 01:05:40,120 --> 01:05:42,555 ...à la frontière de la Bolivie et du Chili... 495 01:05:43,440 --> 01:05:49,072 ...où les roses fleurissent une fois par an pendant seulement quelques heures. - Vraiment? 496 01:05:49,760 --> 01:05:52,195 - De très belles fleurs. - Comme c'est gentil ! 497 01:05:58,280 --> 01:06:03,400 Vous avez l'air épuisé. Avez-vous des problèmes ? 498 01:06:07,200 --> 01:06:11,273 - Il y a quelque chose qui ne va pas ? - Rien. - Es-tu sûr? 499 01:06:12,440 --> 01:06:14,272 Vous ne dites pas la vérité. 500 01:06:18,800 --> 01:06:20,120 Venez ici. 501 01:06:23,280 --> 01:06:24,759 Je vais te faire voler ! 502 01:06:38,720 --> 01:06:41,473 Un peu plus de travail et ce sera fini. 503 01:06:43,720 --> 01:06:46,155 C'est étrange, parce que je devrais être triste. 504 01:06:47,520 --> 01:06:52,151 Au lieu de cela, je me sens plus libre. Comme si tout perdait du poids. 505 01:06:54,120 --> 01:06:57,238 Sonia, tu dois d'abord supprimer tout, tu comprends ? 506 01:06:59,640 --> 01:07:02,996 Quand il ne reste plus rien, puis tu commences à gratter... 507 01:07:04,160 --> 01:07:05,275 ... Agréable et facile. 508 01:07:07,040 --> 01:07:10,317 Tu ne jettes rien, tu rassembles tout dans des sacs... 509 01:07:10,480 --> 01:07:11,879 ...Et faites-le brûler. 510 01:07:17,400 --> 01:07:19,277 Mais il reste encore quelque chose. 511 01:07:21,520 --> 01:07:24,672 Après avoir tout brûlé, les cendres restent. 512 01:07:26,600 --> 01:07:28,671 Puis les cendres fondent... 513 01:07:29,120 --> 01:07:35,674 ...Et enfin seulement ce qui est précieux... 514 01:07:37,120 --> 01:07:39,077 ...Ce qui compte vraiment reste. 515 01:09:23,480 --> 01:09:24,629 Sonia ! 516 01:09:34,520 --> 01:09:35,476 Sonia ! 517 01:09:38,040 --> 01:09:39,269 Sonia ! 518 01:09:56,600 --> 01:09:57,590 Sonia ! 519 01:10:12,200 --> 01:10:13,429 Sonia ! 520 01:10:39,440 --> 01:10:40,589 Sonia ! 521 01:10:50,480 --> 01:10:51,436 Vit! 522 01:10:54,080 --> 01:10:55,195 Où êtes-vous allé? 523 01:10:57,480 --> 01:11:01,030 - Où étiez-vous? - Je suis allé me ​​promener. 524 01:11:02,360 --> 01:11:05,113 Je suis là. 525 01:11:10,480 --> 01:11:11,834 Ne disparaissez jamais. 526 01:12:02,080 --> 01:12:07,917 Tu n'es plus toi, compris ? Vous êtes vous avec 15 kilos en moins. 527 01:12:10,520 --> 01:12:12,670 Je sais que ce n'est pas une blague. 528 01:12:15,720 --> 01:12:20,476 L'esprit doit s'habituer à un corps qui se transforme. 529 01:12:23,240 --> 01:12:26,551 Quand vous atteignez le bon poids et stabiliser... 530 01:12:28,840 --> 01:12:29,796 Vous comprenez ? 531 01:12:31,240 --> 01:12:32,275 Sonia ! 532 01:12:35,240 --> 01:12:36,275 Est-ce que vous écoutez ? 533 01:12:38,120 --> 01:12:40,760 je peux comprendre si tu n'es pas là. 534 01:12:40,920 --> 01:12:43,355 Je ne suis pas là non plus, dans un certain sens. 535 01:12:43,560 --> 01:12:47,269 Tu es à la traîne, votre esprit l'est. 536 01:12:48,440 --> 01:12:52,399 Ce n'est pas à 45 kilos, peut-être qu'il est encore à 50 ans. 537 01:12:53,640 --> 01:12:59,192 Mais je suis en avance, je réfléchis déjà de quand tu auras 40 ans. 538 01:13:01,560 --> 01:13:06,316 D'une certaine manière, aucun de nous sont là en ce moment. 539 01:13:06,840 --> 01:13:08,672 Vous comprenez ce que je dis ? 540 01:13:11,560 --> 01:13:15,235 Tu vis un peu en retrait, dans le passé, J'habite un peu en avance. 541 01:13:15,880 --> 01:13:19,316 Quand tu auras 40 ans avec ton esprit aussi... 542 01:13:19,480 --> 01:13:20,754 ...je serai déjà là. 543 01:13:22,280 --> 01:13:24,749 Puis finalement, nous y serons tous les deux. 544 01:13:26,400 --> 01:13:28,357 Et nous commencerons à vivre. 545 01:16:40,960 --> 01:16:42,394 Puis-je suggérer un plat en particulier ? 546 01:16:42,760 --> 01:16:46,355 Boulettes de pommes de terre avec asperges blanches, assez délicates. 547 01:16:46,520 --> 01:16:49,273 Peut-être préféreriez-vous c'est spécial ce soir,... 548 01:16:49,440 --> 01:16:51,192 ...quelque chose de très particulier... 549 01:16:51,360 --> 01:16:54,751 ...fettuccine aux champignons de Saint-Georges. - Des champignons de Saint-Georges ? 550 01:16:54,920 --> 01:17:01,394 Ce sont des champignons spéciaux qui sont de saison et ont une saveur délicate. 551 01:17:01,560 --> 01:17:04,120 - D'ici ? - Local, exactement. 552 01:17:04,840 --> 01:17:06,911 - Voudriez-vous essayer ? - Oui. 553 01:17:07,560 --> 01:17:11,394 A quelque chose de particulier vous a attiré l'attention, madame ? 554 01:17:11,600 --> 01:17:12,715 Oui Monsieur? 555 01:17:13,560 --> 01:17:19,112 Laisse-moi finir de commander... Filet. 556 01:17:19,280 --> 01:17:21,351 - Un filet ? - Oui. 557 01:17:21,920 --> 01:17:26,517 - Bien joué. - Aucun problème. 558 01:17:27,000 --> 01:17:28,035 Madame ? 559 01:17:28,840 --> 01:17:32,231 Un premier plat, une entrée, ou un deuxième plat ? 560 01:17:32,400 --> 01:17:38,476 - Pour moi, une salade verte. - Une salade en entrée... 561 01:17:38,640 --> 01:17:42,599 Une portion généreuse. Pas de pansement, assurez-vous. 562 01:17:42,760 --> 01:17:44,398 - Aucun problème. Et? - Assez... 563 01:17:44,560 --> 01:17:50,078 Une pintade désossée ? De la viande grillée ? 564 01:17:50,240 --> 01:17:53,312 Le monsieur a commandé un filet, pareil pour toi ? 565 01:17:53,480 --> 01:17:54,959 Quelque chose de rôti ? 566 01:17:55,120 --> 01:18:00,115 Ou des charcuteries mixtes, notre viande locale,... 567 01:18:00,280 --> 01:18:02,430 ... c'est assez intéressant. 568 01:18:02,600 --> 01:18:04,238 Vous n'avez pas déjà commandé ? 569 01:18:05,200 --> 01:18:07,555 Très bien, excusez-moi. 570 01:18:08,720 --> 01:18:10,677 Merci. 571 01:18:21,520 --> 01:18:24,080 Vous pouvez boire un demi-verre de vin. 572 01:18:24,240 --> 01:18:27,870 Non... Vous pensez ? 573 01:18:28,840 --> 01:18:32,071 Vit! Salut, tout va bien ? 574 01:18:32,760 --> 01:18:36,116 - Puis-je? C'est un plaisir, Mauro. - Sonia. 575 01:18:36,280 --> 01:18:39,432 Les autres sont là-bas, venez à notre table. 576 01:18:39,600 --> 01:18:42,353 - Danilo, les autres, Luciano... -Luciano ? 577 01:18:42,520 --> 01:18:44,796 - Venez à notre table. - Toute l'équipe est là ? 578 01:18:44,960 --> 01:18:47,554 Allez, on va boire un verre ensemble. 579 01:18:47,720 --> 01:18:49,393 - Peut-être... - Allez ! 580 01:18:49,560 --> 01:18:52,359 - Peut-être pour un café. - Puis-je vous le voler ? 581 01:18:52,520 --> 01:18:54,272 - Poursuivre. - Allez! 582 01:18:54,680 --> 01:18:57,320 - Très bien, je viendrai te dire bonjour. - Il le faut ! 583 01:18:57,480 --> 01:19:00,120 - Je reviens tout de suite. - Excusez-moi. 584 01:19:02,240 --> 01:19:06,518 Les gars, grosse surprise... Vittorio ! 585 01:19:06,960 --> 01:19:10,840 - Comment allez-vous? - Bien. Et toi? 586 01:19:13,840 --> 01:19:15,353 Asseyez-vous ici ! 587 01:19:15,680 --> 01:19:19,469 - Je dois... - Allez, juste une seconde. 588 01:19:19,920 --> 01:19:22,480 - Voici un verre pour vous. - Tu ne peux pas refuser un verre... 589 01:19:22,640 --> 01:19:26,270 ...nous avons joué ensemble pendant des lustres ! - Exactement! 590 01:19:26,720 --> 01:19:28,757 Que veux-tu dire? 591 01:21:02,520 --> 01:21:03,669 Sonia ! 592 01:21:10,840 --> 01:21:13,992 Madame ! Madame ! 593 01:21:16,760 --> 01:21:18,592 Sonia ! Sonia ! 594 01:21:19,360 --> 01:21:21,192 Que fait-elle ici ? 595 01:21:22,640 --> 01:21:26,520 Sachez combien de jeûne vous aurez à faire, combien de calories représentent-ils ? 596 01:21:29,680 --> 01:21:32,115 Alors pourquoi tu fais ça ? 597 01:21:35,400 --> 01:21:38,358 Es-tu calme maintenant ? Vous êtes sûr? 598 01:21:39,200 --> 01:21:40,349 Sortez-la d'ici. 599 01:21:41,360 --> 01:21:42,316 Allons-y. 600 01:21:43,520 --> 01:21:47,912 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Viens avec moi. 601 01:21:48,080 --> 01:21:50,640 Comment oses-tu ! 602 01:21:52,760 --> 01:21:54,034 Arrêtez-le ! 603 01:22:00,080 --> 01:22:03,118 Non, non ! Pas de purée de pommes de terre... 604 01:22:04,480 --> 01:22:06,471 Je veux manger ce que je veux ! 605 01:22:07,480 --> 01:22:10,040 - Sortez-la d'ici. - Non! 606 01:22:10,920 --> 01:22:15,471 J'ai dit pas de purée de pommes de terre ! 607 01:22:16,360 --> 01:22:20,069 - Calme-toi! - S'il te plaît, donne-moi de la purée de pommes de terre ! 608 01:22:20,280 --> 01:22:21,270 S'il te plaît! 609 01:22:51,120 --> 01:22:53,350 De toute façon, tu ne rentreras jamais dans ça. 610 01:23:30,840 --> 01:23:32,877 Regarde ce que tu m'as forcé à faire ! 611 01:23:39,440 --> 01:23:40,794 Revenez ici! 612 01:23:41,960 --> 01:23:44,349 Revenez ici, s'il vous plaît. 613 01:23:52,880 --> 01:23:55,759 Tu veux manger ? Manger. 614 01:24:04,920 --> 01:24:06,194 Manger! 615 01:24:20,360 --> 01:24:22,192 Que dois-je faire maintenant ? 616 01:24:27,480 --> 01:24:29,710 Dis-moi, que dois-je faire de toi ? 617 01:24:33,880 --> 01:24:37,839 Je ne peux plus te faire confiance. Droite? 618 01:24:42,120 --> 01:24:45,078 Vous m'avez vraiment déçu. 619 01:24:47,040 --> 01:24:51,637 Dis quelque chose, s'il te plaît. Hochez la tête. 620 01:24:56,400 --> 01:24:59,438 - Laisse-moi partir. - Dire quelque chose! 621 01:25:13,480 --> 01:25:15,437 Je ne peux pas te laisser partir, Sonia. 622 01:25:19,200 --> 01:25:21,350 Tu comprends ce n'est pas possible ? 623 01:25:24,400 --> 01:25:27,074 Et puis, aller où ? 624 01:25:28,640 --> 01:25:30,472 Je courrais après toi, Sonia. 625 01:25:37,560 --> 01:25:42,191 Je n'ai rien laissé derrière moi, Je n'ai rien à perdre. 626 01:25:48,280 --> 01:25:50,032 Tu te souviens comment tu étais ? 627 01:25:52,280 --> 01:25:53,634 Vous souvenez-vous? 628 01:25:56,600 --> 01:25:59,831 - Dis quelque chose de temps en temps. - Oui, je m'en souviens. 629 01:26:13,520 --> 01:26:19,038 Tu es une personne différente, mais tu es pas encore une personne différente. 630 01:26:20,240 --> 01:26:21,992 Tu n'es rien, Sonia ! 631 01:26:32,560 --> 01:26:35,598 Je ne serai rien aussi, si tu pars. 632 01:26:37,640 --> 01:26:38,994 Comprenez-vous cela ? 633 01:26:44,760 --> 01:26:45,989 Est-ce que tu? 634 01:26:48,120 --> 01:26:51,272 - Parler! - Oui, je comprends. 635 01:26:56,720 --> 01:27:00,475 Donc tu comprends aussi Je ne peux pas te laisser partir. 636 01:27:56,240 --> 01:27:57,992 N'ayez pas peur. 637 01:27:59,680 --> 01:28:02,194 Rien d'irréparable n'est arrivé. 638 01:28:05,680 --> 01:28:09,310 J'aurais pu mourir, mais ce n'est pas ta faute. 639 01:28:13,200 --> 01:28:14,838 Nous avons tout faux. 640 01:28:18,920 --> 01:28:22,550 Nous nous sommes trompés en pensant nous pourrions y arriver. 641 01:28:30,680 --> 01:28:35,038 Un esprit, toujours avec un corps... 642 01:28:37,800 --> 01:28:40,838 ... Et je n'aurais pas dû t'a laissé tranquille. 643 01:28:46,080 --> 01:28:49,550 Ton corps voulait manger, pas votre esprit. 644 01:28:52,480 --> 01:29:00,069 Le poids... n'a pas d'importance, c'est quelque chose de plus spécifique. 645 01:29:02,520 --> 01:29:06,070 Le même volume, mais l’or pèse plus. 646 01:29:09,520 --> 01:29:11,591 C'est mon père qui m'a appris ça. 647 01:29:12,440 --> 01:29:16,673 "Si tu peux soulever le lingot sans le bouger, il est à toi." 648 01:29:18,760 --> 01:29:26,760 Et je ne pouvais pas, je ne comprenais pas. Quelque chose de si petit mais de si lourd. 649 01:29:32,560 --> 01:29:38,317 Pour tout supprimer, Sonia, tout brûler, faire fondre les cendres. 650 01:29:39,760 --> 01:29:45,233 En fin de compte, il ne reste que ce qui compte vraiment.